Wednesday, October 25, 2006

Amerikanisch für Fortgeschrittene - Heute: Wörter und Sprüche, die man mehrmals täglich aus amerikanischen Mündern hört

Unser liebe Büro-Nachbar Ali versorgt uns ja tagtäglich mit neuen amerikanischen Zoten und pakistanischen Schimpfwörtern...ich sag euch, wenn wir zusammen Auto fahren, und die Amis haben dann doch einen sehr seltsamen Stil das zu tun, lernen wir alle paar Minuten ein neues obzönes Schmankerl, das Ali fluchenderweise von sich gibt. Beispiel? "Payn noo lunn!" Das werd ich jetzt aber nicht übersetzen...


"What's going on, dude" - Was geeeeht, Alter? (Praktisch bei jeder Begrüßung unter Jugendlichen)

"Look at you, pimp!" - Schau dich doch mal an! (Pimp sollte man dabei bloß nicht wörtlich nehmen)

"Fo shizzle my nizzle!" - Ähhhm, ein ganz fieser Südstaaten-Slang der nichts anders aussagt als "aber hallo!"

"Fuck/ Fucking" - Praktisch in jedem Satz...

"Well, hell!" - Einfach nur so, zum Satzauffüllen.

0 Comments:

Post a Comment

<< Home